Télévision
Claudia Bernal : The Unlikely Artist
Claudia Bernal : La Artista Improbable
(2024, 60 min.)
Claudia Bernal : The Unlikely Artist is a documentary film directed by Jaime Escallon-Buraglia from @lulofilms, portraying Bernal’s journey from a working-class background in Colombia to thriving as an artist in Canada. It highlights her struggles, triumphs, and the role of her Latinx heritage in shaping her artistic career.
Synopsis
In Colombia, Claudia Bernal’s working class background prevented her from pursuing her dream of becoming an artist. In Canada she thrived, as her Latinx heritage paved the way for her artistic career. This documentary details her career path, the trials and tribulations she had to overcome, as well as the victories that made it all worth while.
Production
TLN Studios
Distribution
TMG Worldwide Media Distribution Inc
Émission Pulsart
Télé-Québec
Septembre 2006
Le Téléjournal de Colombie-Britannique
Radio-Canada TV
Reportage et entrevue
Anne Levasseur
10 mars 2006
Juarez, ville d’impunité
RDI (reportage)
Extrait de l’œuvre Monument à Ciudad Juarez
Réalisation
Martine Forand
Canada-Mexique, 2003
INTER-NOS, documentaire
4e Renc. Internationale de Peinture Murale,
Réalisation : Claudio Cordoni, Italie, 2000.
Médias numériques
PROFILES est une série de quinze vidéos-portraits de 5 minutes mettant en vedette des artistes latino-américains de la diaspora établis au Canada.
Réalisation
Director/Curator Tamara Toledo
Filmmaker Peter Riddihough
ÉCRITS
Bernal, Claudia (2025). Entre brouillard et cicatrices : Le corps-territoire comme lieu de résistance. Revue Percées: explorations en arts vivants. Numéro 13, 2025.
Bernal, Claudia (2024). De l’enquête de terrain à la création artistique : Une pratique interdisciplinaire. Revue Zone Occupée, été 2024, no 27.
Quéinnec, Jean-Paul, Andrée-Anne Giguère, Julie Andrée T, Claudia Bernal (2024). Des mondes pour un théâtre en co-paysage. Revue Inter Art Actuel. Numéro 144, automne 2024.
Bernal, Claudia. (2021). Le temps d’être: la transposition des temporalités du roman Mr Gwyn, d’Alessandro Baricco, en installation performative autoréférentielle. Thèse, doctorat en études et pratiques arts, Université du Québec à Montréal.
Bernal, Claudia. (2019). Les mots et les corps: le texte comme matériau pour la création d’une installation performative. Percées: explorations en arts vivants. Numéro 1-2, printemps-automne. (https://percees.uqam.ca)
Bernal, Claudia. (2015). L’envers des îles blanches : l’intégration du texte en tant que matériau plastique dans une installation performative. Université du Québec à Montréal, mémoire de maîtrise en théâtre.
Bernal, Claudia. (2012). Performance as an act of survival. Canadian Theater Review volume 150, Spring 2012.
Livres
Tamara Toledo, The Body as a Combative Tool in the Art of Claudia Bernal, Helena Martín Franco and María Ezcurra dans Diffracting the North, Contemporary Latinx Canadian Experiences and Practices in Film, New Media and Visual Arts. (Dir) Gabriela Aceves Sepúlveda, Analyse Álvarez Hernández et Zaira Zaira. Concordia University Press, 2025
Martínez Méndez, Paloma, Radio-Canada / RCI /. Guerrera de los Andes: la resistencia artística de Claudia Bernal. Publicado: 30 de noviembre de 2024.
Rozales Argonza, Mariza (dir.). (2018). Vue transversales : Panorama de la scène artistique latino-québécoise, Montréal, Québec: Les Éditions du CIDIHCA; Montréal, Québec: La Fondation LatinArte.
Nuria Carton de Grammont et Tatiana Navallo (2018). « Poétiques du déplacement dans la pratique performative latino-québécoise » dans Vues Transversales: Panorama de la scène artistique latino-québécoise, Mariza Rosales Argonza (Dir. ) (p. 173 – 223).
Natalie Alvarez (2018). « Latina Performance North and Transnational Acciones against Feminicide in The Americas« dans Theatre and Cartographies of Power: Repositioning the Latina/o Americas, edited by Jimmy A. Noriega and Analola Santana, Southern Illinois University Press. (p. 249 – 263).
Avec des textes de Mariette Bouillet (français) (anglais), Prometeo Murillo (français) (anglais), André Seleanu (français) (anglais), Claudia Bernal, Monument à Ciudad Juarez : Seules celles qui meurent de mort violente vont directement à l’un des paradis, livre de l’exposition, La couverture magique Productions, Montréal (Québec), 2005. (ISBN : 2-7647-0477-1).
magazines
Toledo, Tamara. Sur Gallery (2022) : « A Space for Curatorial Strategies of Representation ». Latin American and Latinx Visual Culture, Vol. 4, Number 1, pp. 110– 121. Electronic ISSN: 2576-0947. The University of California Press’s.
DOI: https://doi.org/10.1525/lavc.2022.4.1.110
Vigneault, Louise. (2022). Se souvenir du féminicide de l’École Polytechnique (1989). Traverser l’espace, recomposer le passé. RACAR : Revue d’art canadienne / Canadian Art Review. Volume 47, numéro 1, p. 42–57.
Alvarez Hernandez, Analyse. (2021). « Le monument dans un champ élargi : les pratiques performatives de Giorgia Volpe, Claudia Bernal et Constanza Camelo Suarez», ESPACE art actuel, dossier thématique «Sortir/Come out », Laurent Vernet (rédacteur invité), no 127, hiver, p. 14-21.
https://www.erudit.org/en/journals/espace/2021-n127-espace05876/95142ac/
Bernal, Claudia. (2019). « Les mots et les corps : le texte comme matériau pour la création d’une installation performative ». Percées Explorations en arts vivants. Publiée par la Société québécoise d’études théâtrales (SQET) et est affiliée à Figura – Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire (Université du Québec à Montréal). DOI:10.7202/1075190ar
Natalie Alvarez, Sasha Kovacs, Jimena Ortuzar, No Más! Actions/Acciones against Femicide in the Americas. Canadian Theatre Review, Vol. 161, winter 2015. DOI: 10.3138/ctr.161.001b
Claudia Bernal, « Performance as an Act of Survival », Manifesto in Canadian Theater Review, Toronto, Volume 150, Spring 2012.
Revue RELATIONS, iconographie, artiste invitée, No. 754, février 2012.
René Viau, « Claudia BERNAL, l’écran de plumes » in Espace Sculpture, Montréal, No 96, Été 2011.
Juan de Julio-Paquin, « Place à la fibre! » in Vie des Arts, Montréal, No 218, Printemps 2010, « Art, politique et société dans l’oeuvre multimedia de Claudia Bernal », hiver 2008.
André SELEANU, « Art, politique et société dans l’oeuvre multimedia de Claudia Bernal », hiver 2008.
Tamara TOLEDO, « Now (here) represented » in Fuse Magazine, Toronto, Vol. 32, No. 1, décembre 2008.
Fiona JEFFRIES, « Claudia Bernal’s Monument to Ciudad Juárez: Circulating the Struggle Against Feminicide », in Representations of Murdered and Missing Women, West Coast Line 53, Vol. 41 No. 1, Printemps 2007, Colombie-Britannique, Canada.
André SELEANU, « Mémoire andine: Claudia Bernal, Entre les cendres et les étoiles / gravures », in Vie des arts, Montréal, No. 203, été 2006.
Richard FUNG, « The Power of Light: aluCine 7th Toronto Latin@ Media Festival’s Uncontrolled Reflections », in Fuse Magazine, Toronto, Vol. 29, No. 3, Summer 2006.
Mariette BOUILLET, « Claudia Bernal, Monument à Ciudad Juarez », in Inter Art actuel, No. 91, Québec, automne 2005.
John K. GRANDE, « Claudia Bernal », in Sculpture Magazine, Washington, États-Unis, Vol. 24, No. 5, juin 2005.
Éric FOURLANTY, « Mémoires de femmes », in Elle-Québec, avril 2005.
Susan DOUGLAS, « Idiomática », in Canadian Art, Vol. 22, No.4, Hiver 2005.
Ernesto Prometeo MURILLO, « El Asesino entre Nosotros », in Proceso, Mexico, 9 juillet 2004.
Procesión de la Mujeres de Negro, in Proceso, Mexico, décembre 2002.
Revue RELATIONS, iconographie, artiste invitée, No. 667, mars 2001.
Journaux
Robert Saint-Amour. Sur mes pas vers une belle rencontre: Le temps d’être de Claudia Bernal! Sur le pas du spectateur, Blog. Vendredi 1 novembre 2019
Martin, Valérie. Claudia Bernal au Japon, Actualités UQAM, 16 avril 2019
Lizarazo Cañón, Maria Paula. Arte y Resistencia: De memorias y epifanías. El Espectador, Bogotá, Colombia, 28 Agosto, 2018
Mario CLOUTIER, « Expo parfaite pour la famille », in La Presse, Montréal, Canada, 22 décembre 2011.
Jean-V TASSÉ-THEMENS, « La réalité de la vie colombienne expliquée par l’art », in Le Metropolitain,Toronto, Canada, semaine du 1 au 7 octobre 2008.
Khadija CHATAR, « Claudia Bernal, artiste militante », in L’Express, Toronto, 33è année, No. 37 semaine du 16 au 22 septembre 2008.
Myriam HERNANDEZ, « Dignity for Victims of Feminicide in Ciudad Juarez: An Interview with Claudia Bernal », in Latin America Connexions-Conexion Latina, Vancouver, Canada, été 2006.
David JAGER, « Passionate Latin Works: Uncontrolled Reflections veer from symbolic to fiercely political », in Now Magazine, Toronto, Canada, 30 mars – 5 avril, 2006
Cécile LEPAGE, « Hommage aux femmes disparues », in L’Express du Pacifique, Vol. VIII, No. 38, 20 mars 2006, p.13.
Andrea AGUILAR, « Las mujeres de negro », in El País, Madrid, Espagne, supplément Babelia, samedi, 18 février 2006.
Marie Ginette BOUCHARD, « Un monument aux femmes de Ciudad Juarez se dresse sur le fil de la frontière mexicano-américaine », in Le jumelé, Montréal, printemps 2005.
Paul VILLENEUVE, « Monument à Ciudad Juárez », in Journal de Montréal, samedi, 12 mars 2005.
Nicolas MAVRIKAKIS, « Monument aux femmes oubliées », in Journal Voir, mars 2005.
Ana María MARIANI, « Un « feminicidio » sin fin : Artistas, intelectuales y organizaciones de familiares de las víctimas piden justicia » et « El arte se compromete con el dolor : Monumento a Ciudad Juárez… », in Diario La voz del interior, Córdoba, Argentine, Dimanche, 1er juin 2003.
Arturo JIMENEZ, « Claudia Bernal montó en el recinto su instalación-video sobre las muertes en frontera: El Chopo, escenario de opositores al belicismo y a los asesinatos en Juárez », in La Jornada, Mexico, 10 mars 2003.
Mónica MAYER, « Artes visuales: Imágenes de una marcha », in El Universal, Mexico, 1er décembre 2002. (français)
Pierre-Yves SERINET, « Monumento a Ciudad Juárez: Sólo las que mueren de muerte violente van directamente a uno de los Paraísos », in Réplica 21, Mexico, novembre 2002.
María Eugenia SEVILLA, « Hacen procesión al Zócalo / Recuerdan a mujeres asesinadas en Ciudad Juárez : La artista Claudia Bernal montará una instalación con 300 urnas en el Día Internacional por la No Violencia », in Reforma, Mexico, 23 novembre 2002.
Radio
Infoculture, Radio-Canada Première chaîne
Entrevue par Claude-Sophie Hennekens, juillet 2007
Quand on arrive en ville, Radio-Canada Première chaîne CB
Entrevue par Danielle Marcotte, 13 mars 2006
Le Téléjournal de Colombie-Britannique, Radio-Canada TV
Reportage et entrevue par Anne Levasseur, 10 mars 2006
CBUF Bonjour, Radio-Canada Première chaîne CB
Entrevue par Denis Couture, 8 mars 2006
Red Eye, Co-op Radio 102.7 FM (Vancouver)
Entrevue par Karen Mackintosh, 4 mars 2006
Latin America al día , Co-op Radio 102.7 FM, (Vancouver)
Entrevue par Angélica Gutierrez, 4 mars 2006.
Samedi et rien d’autre, Radio-Canada
Entrevue par Raymond St-Pierre, 3 mars 2005
Autres
Elina NORANDI, « The Representation of violence in Latinamerican women artists: The Disappeared of the South Cone (Nora Ancarola) and Las Muertas of Juárez (Claudia Bernal) », Feminist and Women’s Studies Association (UK & Ireland), 18th Annual Conference: Gender and Violence, Aberdeen, Scotland, 2005.
L’artiste remercie les organismes suivants de leur soutien :
Claudia Bernal 