Entre artes visuales, teatro performativo y literatura, Del otro lado de las islas blancas nos presenta un universo onírico en el que se mezclan imágenes, palabras, danza, sonido, escritura. Libremente inspirada de cuatro cuentos del Nobel de literatura colombiano Gabriel García Márquez, la artista Claudia Bernal nos presenta su visión de Amargura para tres sonámbulos, La mujer que llegaba a las seis y Eva está dentro de su gato. Los espectadores deambulan en los espacios de la instalación performativa en la que la vida, la muerte, el nacimiento, la putrefacción, los sueños y la realidad son una sola y misma cosa. Ambientes en los que el tiempo y el espacio están completamente desajustados. En esta obra, la artista se interesa particularmente a la integración del texto como material plástico en la creación de una obra interdisciplinaria y en la transposición visual, sonora y performativa del texto literario.
Instalación performativa. Escultura, video, son, performance, impresiones digitales, grabado laser, anuncio luminoso LED, objetos encontrados, impresión sobre tela, objetos hechos con fibras (lana de oveja, cabellos artificiales), cenizas.
Intérpretes: Claudia Bernal y Dánae Serinet
Concepción y realización de la instalación: Claudia Bernal
Adaptación de textos y puesta en escena: Claudia Bernal
Consejero en dramaturgia: Michel Chapdelaine
Composición electroacústica y espacialización sonora: Thierry Gauthier asistido de Julien Denhez y Sebastián Forero
Concepción de luces: Cédric Delorme-Bouchard
Asistente a la realización video: Andrés Salas
Asistente de production y dirección técnica: Pierre-Yves Serinet
Fotos: Marc-André Goulet
Montréal arts interculturels (MAI) – 2016
Festival Mujeres en escena, Sala SEKI SANO, Bogotá, Colombia – 2015
Estudio Claude-Gauvreau, Universidad de Quebec en Montreal (UQAM) – 2014