En 2019 j’ai créé l’installation performative Le temps d’être, une adaptation libre de Mr Gwyn, d’Alessandro Baricco. Ce roman raconte l’histoire du romancier britannique Jasper Gwyn qui décide de ne plus écrire afin de réaliser de portraits à la façon d’un peintre, mais avec des mots. Il loue un atelier où il s’oblige à de longues séances d’observation avec ses modèles avant de réaliser leurs portraits écrits. Re : < Je suis paysage > est une transposition de ma première adaptation du roman de Baricco, en œuvre numérique. Dans cette nouvelle création, j’ai souhaité « traduire » librement les aspects visuel, sonore et performatif de l’œuvre littéraire en mettant à profit les outils de la littérature numérique.
Crédits :
Installation scénographique : Claudia Bernal
Performance et voix : Claudia Bernal
Textes : Extraits de Mr Gwyn d’Alessandro Baricco et Le temps de Claudia Bernal
Animation des textes : Maria P. Jaramillo
Composition sonore : Thierry Gauthier
Assistant au montage vidéo et caméra (installation) : Andrés Salas
Caméra (œuvre numérique) : Juana Rubio
Co-design & implémentation de l’environnement 3D : Luis M Guzmán et Jessica A. Rodríguez
Exposition virtuelle ILINU (Incubateur de littérature numérique). L’objectif est de développer la pratique d’écrivains, d’artistes et de codeurs à travers un programme d’échange et d’apprentissage en créativité numérique. Ce programme est né de la collaboration entre le centre d’artistes montréalais TOPO, le collectif artistique andamio.in et le Centro de Cultura Digital (CCD) de Mexico.