Le mot pérégrination est emprunté au latin preregrinatio, -onis qui désigne un voyage ou un séjour à l’étranger et spécialement, en latin chrétien, la vie terrestre considérée par métaphore comme un voyage loin du Ciel. La langue moderne emploie généralement le mot au pluriel et l’applique à des allées et venues, des déplacements incessants ou à un voyage à l’itinéraire compliqué. Les pérégrinations impliquent de quitter un territoire, la vie quotidienne, nos habitudes. Dans ce sens, les migrations et l’exil sont des pérégrinations. Dans mon travail de création, je m’intéresse au pouvoir symbolique des lieux et des objets. En arrivant à La Pocatière je me suis intéressée au terrain de jeu de balle. La piste de course, les maisonettes et la grille m’ont ramenée à d’autres temps, d’autres lieux… à mon enfance et mon adolescence en Colombie. J’ai décidé d’explorer cet espace en compagnie d’autres femmes immigrantes de La Pocatière, comme une traversée de notre mémoire individuelle et collective.

Installation : Claudia Bernal

Dramaturgie : Claudia Bernal

Interprètes : Claudia Bernal, Camille Saint-Jacques-Couture, Carmen Rivera, Chloé Gouveïa, Julie-Christine Hélas, Victoria Blanche Pulcherie Bessoube

Composition sonore : Juana Rubio

Capsule vidéo : Benoit Ouellet

Photos : Pilar Macias 

Merci à Marie-Claude Hains, Mélissa C Pettigrew et à toute l’équipe de Vrille art actuel.

MIGRATION, événement d’art actuel, Vrille art actuel, La Pocatière, Québec, Canada – 2021